Max, your problem may not be the pump. If you get good flow out of the steam tube when cold then the pump is probably ok.
I've taken my Icona 310 apart to solve a no-heat problem (no coffee, no steam). Disassembly was ok as some kind person on another forum had explained that you have to pull...